//
home

Latest Post

第一次接觸 – 你所不知道的浪漫談➀

說是因為覺得太田先生實在太奇妙,VOFAN實在太夢幻,覺得不廣為宣傳枉為人(?),所以在考量提供試閱內容份量的時候,又再度很奢侈地決定一次放出8000字。其中有一些是花絮,有一些是創作心得,也有一些所謂編輯作家互動…

近期活動與預定

  • 2014.04.01〔翻譯仲介/編輯協力西尾維新《終物語(下)》發售日(講談社)
  • 2014.04.01〔翻譯/編輯協力アニメ<物語>シリーズヒロイン本
    0000.00.00〔《其ノ伍 戦場ヶ原ひたぎ》發售日(講談社)
    0000.00.起〔西尾維新╳VOFAN 短篇新作小說「ひたぎスローイング」
  • 2014.07.01〔故事構成奇幻故事屋「膽小怪獸阿奇」
    0000.00.00〔@《小學生巧連智-小一版》14年7月號發售日(日商倍樂生)
  • 2014.08.08〔責任編輯
    0000.00.00〔林迺晴《機甲盤古》[拾陸] 發售日(全力出版)
    0000.00.00〔林迺晴《機甲盤古》[拾柒] 發售日(全力出版)
    0000.00.00〔林迺晴《機甲盤古》[拾捌] 發售日(全力出版)
  • 2014.08.16〔製作協力TV特別篇『花物語』(製作:SHAFT)
    0000.00.00〔VOFAN『< 物語>シリーズセカンドシーズン』するがデビル ENDCARD
  • 2014.08.16〔設定原案製作協力TV特別篇『花物語』(製作:SHAFT)
    0000.00.00〔日本時間PM07:00 於TOKYO MX放映
  • 2014.09.17〔翻譯仲介/編輯協力西尾維新《 続・終物語》發售日(講談社)
  • 2014.10.08〔責任編輯
    0000.00.00〔林迺晴《機甲盤古》[拾玖] 發售日(全力出版)
    0000.00.00〔林迺晴《機甲盤古》[貳拾] 發售日(全力出版)
  • 2014.10.14〔翻譯仲介/編輯協力西尾維新《掟上今日子の備忘録》
    0000.00.00〔發售日(講談社)
  • 2014.11.21〔製作協力「偽物語」PremiumアイテムBOX(講談社)
    0000.00.起〔VOFAN 繪透明海報&徽章用新作插圖-忍野忍
  • Photos on flickr

    CLIPS on Tumblr

      http://elielinclip.tumblr.com/post/146853468101http://elielinclip.tumblr.com/post/146853461581http://elielinclip.tumblr.com/post/146853437646http://elielinclip.tumblr.com/post/146853412586http://elielinclip.tumblr.com/post/146853371426http://elielinclip.tumblr.com/post/131734190956http://elielinclip.tumblr.com/post/131733991881http://elielinclip.tumblr.com/post/131733985236

    NOW

    Facebook Status

    林依俐
    2017/1/15 at am 11:10

    [170115] 不能隨便亂放大縮小旋轉的黑白點陣圖處理還真麻煩…雖說我還蠻喜歡做製程開發(?),所以這倒不是問題…只是時間(爆汗)

    [170115] モノクロ2階調画像の処理は手ごわい…まあ制作工程の開発が好きだから全く問題ないけど、時間がないのがネックかなぁ(爆汗)

    林依俐
    Facebook Icon2017/1/14 at pm 11:35

    [170114] 補記。昨天除了《掟上今日子的辭職信》入庫,也同時收到物語新作《結物語》的贈書,有種去年年末工作結算的感覺(嚴密地說辭職信是到年初就是了⋯)。VOFAN這次的封面真是美麗,做成海報更是強力⋯由於故事內容呼應《化物語》,所以特意加上了和第一張封面呼應的元素⋯而說到內容,阿良良木去死羽川好可憐西尾維新你是不是人啊啊啊啊啊啊啊啊⋯!不過這種殘酷與溫柔的並存,應該就是西尾的拿手絕活吧。《掟上今日子的辭職信》也算是這傾向的一本,又是分屍又是浮屍什麼的看起來很可怕,但卻是可以讓人好好思考「死亡」,在嚴苛態度中又有包容的一冊,在基調比較偏向少年漫畫的西尾作風下,難得的少女漫畫調作品⋯雖說登場的都是輕熟女啦(苦笑)請念在我充滿惡意⋯喔不,充滿愛意地拼死在過年前發行好讓人迎接過年後的轉職熱季,大家要記得看喔!

    西尾維新 忘卻偵探系列—————
    ================================
    《掟上今日子的辭職信》
    ================================
    博客來: https://goo.gl/yqGJll
    金石堂: https://goo.gl/SOfIlR
    讀冊生活:https://goo.gl/c8UECk
    安利美特:https://goo.gl/ioxuvN

    Facebook Picture
    林依俐
    Facebook Icon2017/1/14 at am 9:11

    [170114] 好幾句連人物名都在裡頭⋯這程度不記得才奇怪吧⋯

    [170114] いや…覚えていないほうがおかしいんだろ…名前入ってるのもあるし…

    Facebook Picture
    【クイズ】ジブリ映画の最初のセリフだけでどの作品がわかるかな?

    http://www.buzzfeed.com | By Yuiko Abe

    10問中、10問正解しました!あなたの正解率は? 【クイズ】ジブリ映画の最初のセリフだけでどの作品がわかるかな?

    林依俐
    2017/1/9 at pm 8:03

    [170109] 連續約38小時覺醒(中間休息分兩次各休息30分鐘)之後終於告一段落,12小時後最終戰⋯有點想湊40小時以後再睡,但想想還是不要太冒險。感謝假日出勤陪我的神奇小精靈。【業務聯絡】留言訊息郵件等原則上明天中午以後才會陸續回覆處理抱歉請稍候。

    [170109] 今日子さんのために連続38時間覚醒。いろいろ反省。もう少し余裕を持たないとあかん。でもどこか楽しんでる(マゾ)コーヒーとコーヒー牛乳を大量投入したから意識はハッキリだが、メシ食ってないのでそろそろスタミナ切れ。明日でようやく次の仕事に取り掛かれる。とりあえず帰宅し風呂って寝ます。【業務連絡】ごめんなさいメールなどは明日の昼頃から順次に。しばしお待ちを。

    林依俐
    Facebook Icon2017/1/7 at pm 10:26

    [170107] 『東京白日夢女』居然真的成了本季緯來最新同步日劇,有種十年⋯二十年降臨一次的賭神附身感⋯不,我絕不承認從上個月底開始我就每天祈禱緯來務必要同步⋯

    [170107] 去年年末版権取得してから毎日「台湾でも同時放送するように」と祈ったのを決して認めないぞジョジョッ!

    Facebook Picture
    緯來日本台-東京妄想女子

    japan.videoland.com.tw

    林依俐
    Facebook Icon2017/1/7 at am 8:13

    [170107] 補充一下最近吱吱叫要死要死的另一個原因。能有機會挑戰這個超級任務這也算是個奇緣,以後應該會在哪寫出來吧。沒有做不完的工作,只有不做工作的人。FIGHT!

    [170107] 今日子さん以外ここ数日死ぬ死ぬとキーキー言ってるもう一つの要因。スーパーミッションにチャレンジしている気分。いつか書き残しても恥らないようにがんばる。終わらない仕事はない。やってないだけだ。ファイト!

    Facebook Picture
    林依俐
    2017/1/6 at pm 1:44

    林依俐分享了青空文化的相片。

    [170106] 編輯不會辭職,只是會死——我不會死的!我不會死的!因為我愛今日子小姐!(錯亂)

    [170106] 編集者は辞めない、ただ死んでしまうんだーー僕は死にましぇん!僕は死にましぇん!今日子さんが好きだから!(錯乱)

    博客來
    https://goo.gl/yqGJll
    金石堂
    https://goo.gl/v9V48L

    Facebook Picture
    青空文化

    【其實這張是去年拍的之今日子小姐速報】

    諸君!新年才過完今日子小姐又要回來陪大家過年了!封面多虧畫家VOFAN、設計師Viea工作室和印務大哥的鼎力相助,進度非常良好,但內文卻因為該死的 el(嗶—!)所以然後 elielin 跟小精靈都快沒HP了!請分給我們一些藥草 _:(´ཀ`」 ∠):

    今天(或明天?忘記了)網路書店開始預購!請見少女C後續發布!

    by 編輯不會辭職,只是會死——的elielin

    林依俐
    Facebook Icon2017/1/3 at pm 4:21

    [170103] 只要「自由時報」明天就改成「自冉時報」,我覺得字典收錄進去也很好啦真der… ( ´Д`)y━・~~(喵的我校稿究竟是在改啥…)

    Facebook Picture
    「自自冉冉」未在官方辭典中 國教院下月討論是否增列 - 政治 - 自由時報電子報

    news.ltn.com.tw

    總統蔡英文和副總統陳建仁的新春春聯「自自冉冉」引發熱議,「自自冉冉」一詞未收錄在教育部重編國語辭典中,國家教育研究院主秘武曉霞今天受訪表示,因外界有反映,國家教育研究院最快在下月召開「國語辭典編審會」討論是否要增列。武曉霞表示,是否增列收錄在教育部重編國語辭典中,主要會考量「自自冉冉」一詞是否穩定存在?是否有很多人在使用?也會考慮出處。

    林依俐
    2017/1/3 at am 9:04

    林依俐分享了 GIGAZINE 的貼文。

    [170103] 世界最美的臉孔2016⋯沒有有村架純和新垣結衣都假的啦我不信!(╯‵□′)╯︵┻━┻

    [170103] 有村架純は!?ガッキーは!!?(╯‵□′)╯︵┻━┻ くわぁああ

    Facebook Picture
    GIGAZINE

    「世界で最も美しい顔ベスト100(2016年版)」画像全まとめ

    http://gigazine.net/news/20170103-most-beautiful-face-2016

    林依俐
    Facebook Icon2017/1/1 at am 12:15

    [170101] 來參與恆例的火燒摩天樓洗版⋯今年的天氣空氣都不錯,蠻幸運的⋯新年快樂!

    [170101] また恒例のコレで新しい一年を。天気も空気も良くて、よりきれいに見れた。写真は例年通りに燃えてる感じだが。あけましておめでとうございます。

    Facebook Picture
    林依俐
    2016/12/30 at pm 8:21

    [161230] 完成尾牙歌舞表演的任務。之前沒想太多,就答應代表台北相關企業上場,結果本週真的是修羅一場。感謝在忙爆的本週還抽出時間自主練習的魔法少女,還有拼命工作時忍受我們在旁邊跳唱(事前唯一一次合同練習)的小精靈⋯應該十年以上沒跳舞了。然而現在想想魔法少女選曲『檄!帝国華撃団』加上我自選『刃』(魁男塾真人版電影主題曲)整個實在太宅了⋯但不知為何,一歲的小姪女居然聽著「有些事就算是死也不能退讓」「人生背後無退路,儘管向前去」的段落,在座位上自己跳起舞來⋯(然後就睡著了)⋯果然男塾是最強的(誤)

    [161230] 忘年会での出しもの(歌唱+踊り)ミッションクリア…聞かされた時には深く考えずに「いいよ」と承諾してしまったが、まさかその1ヶ月ぐらいあとに仕事がこんなも修羅場になるとは…マゾだから(快感を覚えながら)耐えられる。うん。十年ぶり…ヘタすると十数年ぶりに踊った。選曲は魔法少女から『檄!帝国華撃団』と私からの『刃』(男塾実写映画版主題歌)。弟一家はちょうど帰省中で今日もきたが、一歳半のかわいい姪っ子(女の子)はなぜか「死んでも譲れないものがある」「後ろに道はない 突き進め」のくだりで踊り出し…(そして寝てしまう)やっぱ…男塾はいいよね (๑´∀`๑) タマシイ

    林依俐
    2016/12/27 at pm 11:30

    林依俐分享了青空文化的貼文。

    [161227] 青空週年慶在數家書店同時展開,而所有佈置幾乎都是魔法少女一個人變出來的(小精靈也有幫忙)⋯實在太可怕了究竟MP是有多高啊(誤)真是辛苦了。我也很喜歡這個給暴雪圈的陳列,黑紙銀筆效果真好⋯

    [161227] 青空年末キャンペーン期間。紀伊国屋やアニメイトなど本屋さんでスペシャル陳列や特別イベントが開催中。それらがほとんど魔法少女たった1人で企画進行してきたとは思えない出来栄え(魔法使いちゃんも少々手伝ったようだが)…おそろしい。きっとMPが高かったからのであろう(誤)おつかれさま。12月の新刊は佐々木譲先生の『暴雪圏』だが、まさかリアルに北海道では50年ぶりの大雪が見舞うとは…タイムリーと言うかなんと言うか…ぞぞぞ。

    Facebook Picture
    青空文化

    北海道50年來最強暴雪太可怕啦,有青空之友卡在機場嗎QQ?看著《暴雪圈》描述的場景,也感同身受啊……,祝大家旅途平安!

    在紀州庵販售中的12月新書《暴雪圈》,我們特別用黑色紙膠帶&銀漆筆重點描述了這本故事大綱,暴雪日、犯罪日,川久保單槍匹馬該如何面對!?

    紀州庵文學森林
    地址:台北市中正區同安街107號
    官網:http://kishuan.org.tw/
    Facebook:https://www.facebook.com/kishuann/

    【飛上青空,屬與你我的好書時光——青空文化2016週年慶】@紀州庵文學森林書店 介紹
    >>http://www.sky-highpress.com/945

    佐佐木讓
    ================================
    《暴雪圈》
    ================================
    博客來: https://goo.gl/In3Tpv
    金石堂: https://goo.gl/iMV6CP
    誠品: https://goo.gl/77ZNVH
    讀冊生活: https://goo.gl/fe14mv

    林依俐
    2016/12/27 at pm 7:00

    [161227] 其實我上週去了東京一趟。然而一回來就是怒濤般的展開(還有地獄般的進行狀況)⋯雖然大多是好事,但至今仍難以動彈,請大家給我一點時間(業務聯絡)

    [161227] 用があって先週東京へ行ってきた。戻ってきてすぐ怒涛の展開(そして地獄のような進行)…ほとんど良い事だけど、身動きが取れないぜ…ごめんなさい時間ください(業務連絡)

    林依俐
    2016/12/18 at pm 7:51

    [161218] 這兩三週在緩慢整理房間整理衣服準備送人回收處理掉(主要是褲子),累積了將近八年分的衣服真是⋯之前被某大姐姐強迫⋯喔不,是建議⋯已經丟掉了一堆各種厚度質料的格紋襯衫,所以也沒有很壯觀就是了。T恤一大堆倒是真的⋯只是瘦下來穿什麼都像樣,一反預期感覺很難取捨,感想是這世界對大尺寸女孩真是殘忍⋯話說回來,當時大尺寸的我為何會買下這些衣服(當然是覺得好看⋯嗯,不過應該不是因為覺得穿在我身上好看吧)還穿出門,果然本性還是不在意他人眼光的吧⋯

    [161218] 痩せてサイズが大幅ダウンのをきっかけで、およそ8年近くも溜め続けたクロゼット整理整頓しようと思ったが、(ズボンはどうしょうもないが)痩せたらなに着ても様になるので、思うようにモノが手放せできずに捨てられない。それにしても、一回りもふた回りもあった当時には何故こんなのを買ったんだ…二の腕に無理があって、おなかがめちゃ目立つのだろう…と思う品物がいくつか。本質はやっぱ人の目をあまり気にしない(気付けない)のを象徴しているのかな…

    林依俐
    Facebook Icon2016/12/17 at pm 10:38

    [161217] 冒出了個推特帳號「成宮寛貴の友人A氏」自稱就是日前告發成宮寬貴吸毒的友人A本人,並指稱週刊文春說他索求100萬日圓賣情報一事是謊言,宣告要開設部落格公開一切⋯後來又冒出個B氏,不但叫A氏「阿淳」還說成宮人目前在台北(咦?那去信義區的夜店就可以見到他嗎?(〃゚д゚〃)ホοっ←重點誤)戰況撲朔迷離⋯照習慣隨手查了一下關鍵字⋯這什麼「成宮寛貴の友人」系列?除A氏B氏外,L自稱是成宮的香港朋友,聯絡不上希望能得到聯絡⋯其他都是來鬧的。日本人真閒。我也真閒⋯才怪哩我到底在幹嘛啊房間整理不完工作沒做完啊啊啊!

    [161217] なにこの「成宮寛貴の友人」シリーズ…メモ。話題のA氏以外。A氏を「淳」と呼んで成宮寛貴は台北にいると言い張るB氏。広東語と日本語併記で情報を呼びかける自称「香港の友達」のL。そのほかヤジ。日本人ひま。オレもひま…じゃねぇよこんなことしてる場合かダメだ仕事しよう。

    Facebook Picture
    林依俐
    Facebook Icon2016/12/14 at pm 6:07

    林依俐在 NUKI Coffee。

    [161214] 說來各位,又來到了今日子小姐的回合。要一口氣連打連續技殺到過年喔!啊哈哈來追我吧(眼神死

    [161214] そして皆さん、ようやく(また?)今日子さんのターンです。コンボでターボで一気に行くぞ!ついて来な!(目が死んでる

    Facebook Picture
    林依俐
    2016/12/14 at pm 5:48

    [161214] 隔了許久重新打開『Pokemon GO』一看,大蔥鴨就出現在我家樓下。最近也太幸運了好可怕啊。戴聖誕帽的皮卡丘好可愛想要~

    [161214] 久しぶりに『Pokemon GO』を起動したら自宅にカモネギが。早速ゲット。近頃はラッキーすぎでこわい。サンタピカチュウかわいいなゲットしたいな。

    林依俐
    Facebook Icon2016/12/10 at pm 9:37

    [161210] 你是東京哪一區⋯結果是丸之內系。長年以來丸之內那區都只在地下轉車超少停留過怎麼會⋯orz

    [161210] ほとんど行かないエリア…orz

    Facebook Picture
    【診断】君を東京に例えたら。

    http://www.buzzfeed.com | By Keijiro Abe

    ストイックで、大胆に生きるあなたは丸の内系。真っ直ぐすぎて損することもあるけれど、すべてがシンプルな生き方がかっこいい!

    林依俐
    Facebook Icon2016/12/10 at am 1:38

    [161209] 今天上午發現一件因為有腰身剪裁,當年買下時就從不覺得自己能扣上(只想拿來當罩衫)且去年減下十公斤時也扣不上的的襯衫,現在居然可以扣上覺得很開心,還難得虛榮地拍了紀念照,用熱豆漿泡了可愛柴犬棉花糖來慶祝(日前碰巧搶到限定一百套試做/事前已取得教練許可)。中午重訓,又被操到雙臂顫抖但又得到新技能,之後午餐又吃飽飽,很累但可以接受。下午卻因為成宮寬貴閃電引退消息,真是心情嗚哇到不知所云⋯說來八月下旬也有個一天是這麼樣的節奏啊⋯酸甜苦辣鹹,人生的滋味。嗯,來覆蓋一張甜甜的可愛柴犬結束這個回合睡覺去好了⋯有瘦還是有開心啦,但需要扭轉本週失眠的狀況才行⋯(汗

    Facebook Picture
    林依俐
    Facebook Icon2016/12/9 at pm 4:02

    [161209] 上週爆出吸食古柯鹼疑雲的成宮寬貴喵啊啊啊啊引退了啊!其實比起吸毒,他那張毛皮黑大衣掛個小柏金包在手上的打扮給我帶來的殺傷力還比較大…雖說之前看他參加一些活動,就覺得是個穿搭力有點問題的人,只是因為人帥…但這完全男大姊啊!不過決斷下得快也是個漢子(不下快一點事務所跟朝日電視台會損失慘重吧)…總之只好儘快找時間重看一遍獄門塾跟山貓了啊啊啊啊啊!(咦)

    [161209] 先週コカイン疑惑にかかった成宮寛貴が引退だにゃぁああああああああ!フライデーの二発目でKOだにゃあああ!まあコカインより、そのバーキン黒コート姿がショックで…まあ私服写真を見てファッションセンスがちょっとアレな人(天の声:お前が言うな)と思うが、このオネエファッション…顔がよかなければヤバイんだろう…と。決断の速いところはかなり漢だと(速く決断しないと事務所もテレ朝も大損害かも)…というわけて獄門塾と山猫を見る時間を作ろう…コメントなんか遺書っぽいんで心配だはぁにゃあああ (ノД`)・゜・。最後の出演作は殺人犯役(IQ246)になるのか

    Facebook Picture
    【成宮寛貴コメント全文】全ての原因を作ったのは自分自身(スポニチアネックス) - Yahoo!ニュース

    headlines.yahoo.co.jp

    違法薬物を使用した疑いがあると報じられた俳優の成宮寛貴(34)が芸能界を引退する - Yahoo!ニュース(スポニチアネックス)

    林依俐
    Facebook Icon2016/12/4 at pm 2:04

    [161204] 上週末感冒了。週一原本覺得好些,連續三天出門跑來跑去之後,週三講完演講又倒了(當天動作緩慢遲到也給Readmoo 閱讀最前線工作人員和Vivien Chen小姐添麻煩了真是對不起)⋯而且病況比之前更糟(死)因為有事,週四週五還是出門⋯終於昨天一天可以宅在家,於是認真想怎麼靠冰箱裡的食材儘快恢復⋯菇類可以提高免疫力,所以決定出動菇菇戰隊,把各種菇都扔進去做火鍋。水400ml加高湯粉3g,先放入可補充維他命C的花椰菜(140g)、植物性蛋白質的豆腐(80g),接著秀珍菇、洋菇、杏鮑菇、舞菇各70g~100g,開火煮。滾了之後本來想丟豬肉(維他命B1)⋯但鮭魚昨天過期(!)加上或許有點油脂比較好,所以就放下去了(90g)。原則上大概連吃了三餐菇菇+魚或豬肉鍋吧,還從PChome緊急買了生薑茶,總之感覺⋯好很多?希望週一能恢復通常運轉。不過儘量不要打電話給我(說話容易缺氧),有事請傳訊和寫信謝謝。

    Facebook Picture
    林依俐
    Facebook Icon2016/11/27 at pm 5:53

    [161127] 如果耶穌降誕在2016年…騎著賽格威拿著亞馬遜盒子的東方三博士實在很讚啊…但就算送我,這微妙的程度也不知道要放哪裡…

    [161127] 東方の三博士は実に素晴らしかったけど置く場所がないというか…微妙に飾りたくて飾りたくないというか…クリスマスプレゼントとしてもらったら苦笑いする一品かな。ノリはめっちゃ好きだよ。

    Facebook Picture
    もしもイエス・キリストが2016年に生まれたとしたら?マリアとか自撮りでピースする現代解釈的キリストフィギュア : カラパイア

    karapaia.livedoor.biz

     『マタイによる福音書』や『ルカによる福音書』に記されている、キリスト降誕のシーン。ヨセフとマリアが家畜小屋の飼い葉桶にキリストを寝かせ、天使に降誕を告げられた羊飼いが訪れる。東方の三博士もまた星に導かれてイエスを礼拝しに来る、というものだ(※諸説あり)

    林依俐
    2016/11/26 at pm 6:23

    [161126] 昨日日記。①又感冒了。睡眠品質差真是糟糕。近年感冒都能精準感覺到頭殼裡哪裡在發炎,要秋不秋要冬不冬的季節真是難受。②暌違可能有20年中了發票200元。而且是兩張200元。而且還是來自同一家店,兩次都是點同樣的東西。真不可思議。③昨晚看了牙狼重播就想要買牙狼DVD可惡一切都是戈爾哥姆的陰謀(跑錯棚)萬惡的東京電視台我是不會上當的…(微弱的抵抗)

    [161126] 昨日日記。①またカゼひいた。ちゃんと寝てないからだ。というかベッドに横たわっている時間が長いけど、ちゃんと寝れてなかった。睡眠品質の低下はいろいろと悪影響。ただでさえ気温が上がったり下がったりする季節が苦手なのに。ヤバイ。②レシート宝くじに当たった。前回は大学の頃なのでおよそ20年ぶり。200元のだけど、2枚も当たった。しかも同じ店で同じ注文によるもの。やばい。③牙狼の再放送を見たら牙狼のDVDがほしくなったおのれゴルゴム(違)悪のばななテレートめ俺はダマされんぞ…やばっ(微弱な抵抗)

    Recent Posts

    第一次接觸 – 你所不知道的浪漫談➀
    十一月 11, 2009
    By elielin
    用盤古來Durarara!!
    四月 3, 2010
    By elielin
    挑戰與冒險 – 你所不知道的浪漫談➂
    十一月 16, 2009
    By elielin
    名偵探的途中經過
    十一月 15, 2009
    By elielin
    CHOCO☆ELIELIN@NICO生放送
    十一月 14, 2009
    By elielin
    「光之魔術師」誕生秘話 – 你所不知道的浪漫談➁
    十一月 12, 2009
    By elielin