在韓國單本銷售量可突破兩千萬本的漫畫家？

Photo by Hisaya Okamoto
　先提一下韓國的人口約是4834萬人（2008年數據）。

　忘了自己是有加入還是沒加入會員，總之我的信箱會定期收到台北雜誌公會寄來的電子報，我也偶爾會看看裡面的網摘。但畢竟只是網摘，內容往往都是些散漫的新聞報導，大多就是隨便看看。不過因為偶爾可以撿到一些有趣的出版數據，所以也捨不得直接設篩選器送垃圾桶。

　昨天進公司在信箱看到電子報，照例進去晃晃點點，有緣看到這篇名為「韓漫畫業跨大步　我要加把勁」的報導。這是一篇因應「亞洲漫畫家團拜大會」（咦？不是「國際漫畫高峰會」嗎？）出現的報導，報導主旨翻成白話大概是「台灣要向韓國看齊，請國家政府給我們更多錢」，不太需要細看，但或許是最近寫了一篇關於漫畫出版數字的整理分析專文，對於數字稍微敏感，不禁覺得報導中部分數字真是奇妙無比。原本只想貼個噗浪大家笑笑，不過想想難得部落格換新皮，還是撥點時間活性化一下。

　以下引用。

　被視為亞洲漫畫家高峰會的「亞洲漫畫家大會」，廿四日在淡水舉行，各國代表上台報告各國產業狀況，韓國在國家全力支持下，去年產值達八億美元；台灣去年漫畫出版產值則僅約廿億台幣，連一億美元都不到，其中屬於國人漫畫家的創作又只佔一％，即便用人口比例來計算，台韓仍有一大段差距。

　韓國漫畫映像振興院所屬富川國際漫畫節總監姜珍淑表示，韓國政府每年花八千億韓幣投注漫畫產業，除了同步思考漫畫與電視、電影、音樂劇結合發展的可能性，更積極拓展國外市場，近年已逐漸看出成效，二○○七年產值達七億美元，二○○八年則成長為八億美元。

　現在解說一下哪裡可以笑笑。請先注意紅字的部分。八千億韓幣又八億美元，這些數字幾億幾億地看起來很炫，不過因為現在一美元約等於一千兩百韓元（2009年11月3日匯率是約1187韓元），所以我們就把單位簡單換算一下……咦？

　8000億 / 1200 = 6.66666667億

　好像……也不比產值八億少到哪裡去？(・_・?)

　不幸地是，感覺前陣子才在「アニメ！アニメ！」看過相關報導，所以就回去翻了一下，上面寫著根據韓國漫畫白書2008的數據，韓國的漫畫市場規模是「7616億韓元」……天呀！好像比投注的資金（稅金）還少？再看一下藍字，還「每年」投注？這種投資效率會不會太差啊？

　更有趣的是下面這一段。

　（前略）重點培植的明星作家在韓國國內的成績，單本銷售量最高可突破兩千萬本，成果相當驚人。

　的確驚人，這樣平均每五個韓國人就有兩個以上購買本作品。韓國近年少見的大暢銷漫畫《我的野蠻王妃》也是出到第12集才累計突破百萬（2005年），平均單本發行量約八萬本。日本的《鋼之鍊金術師》則是出到第13集（2006年）累計突破兩千萬，平均單本發行量是約15萬本。《海賊王》在日本的單本平均發行量是約三百三十萬（2009年），一部能在韓國的單本「銷售量」到兩千萬本的作品簡直是20倍界王拳。可惜我見識太過淺薄從來沒聽過，如果有哪位大德能告知這神人與神作品的名諱，必重謝之。

　……好啦，我知道很冷，這一點都不好笑。

　回歸正常模式。看這篇怪怪的報導，倒不會讓我聯想是韓國人誇大其詞，畢竟他們在學習漫畫上投注的心力與戰略，的確讓人佩服。這一切只讓我懷疑現場韓文翻譯的能力……或是記者的耳朵與國際常識是不是有問題。八千億韓元應該也是指產值，不然好歹也是歷年累計。不過裡面「台灣去年一共出版3359種漫畫出版品，其中日本作品佔3191種，香港則佔133種，台灣漫畫家僅佔35種」倒是對我來說，還算是撿到好東西。證明我在前述那篇專文工作裡，透過大數字進行的推估還算準確。

　最後再簡短說兩句，希望不要老拿韓國來作例子，以為政府介入就是萬靈丹，不知自己的業在哪裡就跟著外國人喊異業合作。先把自己的市場規模、文化脈絡搞清楚，確知產業本質、問題所在，還有自己究竟累積了什麼可以用的條件，接下來才找得到路……我想大家都是在找，不缺我一個廢話，不過要知道，台灣自製漫畫發展最大的問題是在於「供給端與需求市場機制的分離」，如果業者在喊的「政府介入」是指要政府給業者（供給端）錢的話，只是更加速這問題的惡化罷了。但如果政府要介入市場端，可能不是像現在一年給個一千萬就能換得自我感覺良好了。

相關文章

凌域金石堂事件之感想2007/8/13

回去！現在馬上給我滾回火星去！2006/1/27

第一次接觸 – 你所不知道的浪漫談➀2009/11/11

「光之魔術師」誕生秘話 – 你所不知道的浪漫談➁2009/11/12

挑戰與冒險 – 你所不知道的浪漫談➂2009/11/16