休卡戰鬥員的轉職願望

休卡的戰鬥員們，其實有著許多不為人知的辛苦。面對假面騎士無情的攻擊、應付各個怪人無理的要求，還得犧牲週六日陪幹部躲在汽油桶後面……有的時候不禁會想，我真的缺這口飯吃嗎？

呃……寫給不是很清楚上面在寫什麼的人。

這是由日本一家以提供轉職情報為主的雜誌《Ｂ－ｉｎｇ》在今年秋季所推出，以１９７１年所播映的特攝作品《假面騎士（仮面ライダー）》裡的邪惡組織，「休卡（ショッカー）」的戰鬥員無奈之心聲為主題，所製作的一系列電視廣告。廣告不但巧妙地運用了三十餘年前的畫面，也新拍了一些畫面交錯使用，使得戰鬥員們的無奈與哀愁能更加被予以凸顯。除了用於日本各大電視台播放的七個電視版本之外，還有三個網路限定版本（限定公開至十月底止），可說是相當用心的系列廣告。

「休卡」在日本，可說是家喻戶曉的超著名邪惡組織，不過由於《假面騎士》並沒有在台灣播出，要是沒有像我這種小時候就在錄影帶店，跟老弟一起借特攝片看的經驗，或許並不太能像日本人一樣，瞬時體會箇中趣味。不過，只要把「休卡」換成《科學小飛俠》裡的「惡魔黨」，那種隔閡應該一個程度地可以得到抒解才是。

2022 年 3 月追加：在 YouTube 上搜尋到總集篇，就引用貼過來了。

使用了許多過去畫面的這系列廣告，最為人注目的，莫過於出演的休卡三大幹部——「搬運花瓶的休卡篇」出現的天本英世（死神博士）、「遊艇上的休卡篇」中的潮健兒（地獄大使）、「組織據點裡的休卡篇」的宮口二郎（索爾大佐）。這三位演員都是演活了許多反派、怪人的個性派演員，而現在都已經不在人世了，沒想到還能夠有機會在電視上以這種方式看到他們的名演怪演，實在是令人感到意外，又有一點點懷念。

這系列廣告在每一段最後，都會有一句關鍵性的（戰鬥員）心聲。有沒有看懂這句，會對於理解廣告訴求與趣味有極大影響，所以我就順便翻譯在下頭了。

1. 拿著提箱的休卡篇：這工作，真能讓我發光發熱嗎？
2. 搬運花瓶的休卡篇：感覺上，這工作好像不是我做也無所謂。
3. 突然被罵的休卡篇：可惡……只要找到時機我就立刻換工作！
4. 沒有好上司的休卡篇：我待的職場裡沒有責任感的上司實在太多。
5. 朝明天奔跑的休卡篇：對現在的工作沒啥不滿，但是我想更耀眼。
6. 躲在汽油桶後面的休卡篇：這是有必要犧牲週六日做的工作嗎？
7. 慢跑中的休卡篇：想要到有更多女孩子的職場上班。
8. 倉皇而逃的休卡篇：糟糕，要是被抓到就得加班了！
9. 組織據點裡的休卡篇：會這麼想睡覺，是不是因為工作太無聊？
10. 遊艇上的休卡篇：下了這艘船，就馬上去買一本B-ing吧……