韓國老動畫：宇宙黑騎士

真是好久沒更新了。四、五月間去了兩趟日本與一趟中國，回程還到香港去（雖然並不想住在那裡，但我很喜歡尖沙咀），頗忙，不過得以思考了很多事，也決定了接下來的很多行動，雖然累，但很有價值。

常看這個網誌的人，或許已經預測我一旦更新，應該會寫一篇推銷《星光墜在希伯來》的文章吧。可惜的是其實必須寫的推銷都寫在這裡，而且在那早就有各式的暴走衍生物匯集（必看ＳＡＬＬＹ的同人動畫！），要寫的話可能要從別的方向切入……所以我想先拿出過去就想介紹，寫了一半卻一直莫名其妙地晾著的東西。總之請先看下面的動畫影片。

ＯＫ，我瞭解你看不到一分鐘就非常想按暫停的心情，不過如果你對日本動畫有一定程度瞭解，我建議你一定要將Part.1『黑騎士登場』看到最後，尤其你如果自詡是一個鋼彈迷的話，更應該看到最後。

這是製作於１９７９年的韓國動畫電影『宇宙黑騎士』，就如同你所看到的，劇中人物的設定大多來自同樣於１９７９年開始放映的『機動戦士ガンダム（機動戰士鋼彈）』，也有看起來像是來自松本零士作品、竜の子（龍之子）製作公司作品的角色。男主角戴著面具時是夏亞，一拿下面具居然就變成阿姆羅（關鍵字反白）的衝擊影像，讓這段影片（影片為泰語配音版）一出現在YouTube上，立即造成世界各地（笑）的動畫迷為之一片嘩然。

日本動畫在韓國開始放映的時間是１９６８年左右，之後順應著日韓邦交的正常化，像是『マジンガーＺ（無敵鐵金剛）』、『鉄腕アトム（原子小金剛）』等不少日本動畫也以文化交流的名目在韓國的電視台放映。而到了１９７０年代末期到１９８０年初，韓國掀起了以巨大機器人動畫為主的第一次動畫熱潮，除了引進日本動畫之外，也開始自行製作屬於韓國人的巨大機械人動畫。不過在當時著作權概念未開的時代，以日本動畫代工為主的韓國動畫製作公司，往往是流用（盜用）發包給他們的日本機械人動畫設定、構圖甚至是背景去製作自己的動畫，於是乎，就會誕生像是『宇宙黑騎士』這樣的作品。

上映當時（？）的海報。如果有會韓文的人路過還請賜教其上的內容。

『宇宙黑騎士』除了在人物設定上明顯流用名作『機動戰士鋼彈』之外，在作畫上也是破綻百出，至於主題曲更是將『海のトリトン（海王子）』直接改詞配唱，使得這部作品在韓國的一些重度動畫迷之間，幾乎是一部不想再提起的黑歷史之作。然而，就算是如此糟糕的『宇宙黑騎士』，還有其實更糟糕的『태권브이（Taekwon V）』（１９７６），也仍然給予了當時許多韓國孩子帥氣的宇宙冒險夢，在民智已開的今天，一般韓國人也仍不會去否定它們。從某個角度看來，如果沒有這一段縱使是厚顏無恥、粗製濫造，也硬是要作一些什麼感覺屬於自己作品的過去，或許現在就沒有像是『長今之夢』那樣優秀的作品也說不定。

技術的進步必定會經過粗製濫造的階段，要是害怕做出來的東西不好而不做，要是因為做不出什麼好東西而不屑去做（甚至攻擊試圖去做的人），就永遠做不出東西來了。

題外話，這次去中國看展覽，雖然我打從心底覺得他們的東西做得亂七八糟，但中國人很拼命地做，而且是大規模地做的現狀，實在讓我感到非常恐懼——那其中只要一個人成功，一切就會在瞬間被帶起來——而且，他們的社會還有失敗就重新再來的空間。當別人這樣面對挑戰積極動手去做之時，台灣人如果還覺得自己可以出一張口便帶來進步，那我們是不會有未來的。