負責中文譯校的訪談上線了。來自英國,在大衛社(david production)擔任共同製作人與設定管理的 Jake 先生,分享了和海外動畫師互動得到的體驗與建議,內容充實又實用,對於下面這些話題感興趣的話,務必看看喔!

  • 到目前為止,您是如何與海外動畫師合作的?
  • 海外動畫師進入日本動畫業界時,會遇到哪些挑戰?
  • 您會為海外動畫師提供哪些協助?
  • 既然語言與技術都有門檻,為什麼仍然要與海外動畫師合作?
  • 為什麼需要多語言工作人員,而不是只使用機器翻譯?
  • 對於希望與日本動畫公司合作的海外動畫師來說,什麼最重要?

elielin

本名林依俐,1976 年生地球人。看似任性又狂妄的現實主義者,但是本人卻只覺得自己是獅子座O型長女的典型。原本順便經營出版社並包攬一切雜用,最近則因為心累暫時呈現半退休狀態。

發表迴響