中国語の中には、擬音に関する漢字は画数が多いものが大半で、使うと絵がどうしても重くなる。特に噹鏘轟隆唰とかは、よく使うのに画数がめちゃくちゃ多い。たとえば挑戦者四月号で最終回を迎える《飛行倶楽部》の場合、作者によると、注音を利用するのは、単に絵を軽くするための場合が圧倒的だとか。