先月の重点業務が公開。

260808a 01

日本語版

繁体字中国語版

簡体字中国語版

インタビューは日本語で行われたので、まず日本語版があり、それを中国語に翻訳する形。そして簡体字版を作る時、ChatGPT 君にちょっと文章を整えてもらったところ、出身地が「中国台湾」にされてしまったぜ…そのまましたら、Threads で即炎上しかねないので慌てて修正…したものの、本文では「中国大陸」でいいかな、と (;´∀`) 両岸関係って本当に難しい。

ともあれ、自分のインタビューなので恥ずかしすぎて何を書けばいいのか分からない。以下のような話題に興味のある方は、ぜひ読んでみてください (〃ノωノ) あと 20 キロ痩せてから写真を撮りたかったなぁ(撮影:魔法少女

  • 日本のアニメ制作の特徴
  • 日本のアニメ制作における海外との協業について
  • 台湾および中国語圏のクリエイターの強み
  • 海外との協業で重視していること
  • アニメの仕事に応募する際に気をつけること
  • 日本のアニメ制作に携わるために必要な能力
elielin

数年前は東京でアニメ制作進行をやってた台北在住の台湾人編集者です。おたくでもギークでもないと思うけど、そう思っているのがお前自身だけだと周りから言われています。時々中野区に出没。

コメントを残す