行政院新發言人 KY 小姐之「我的名字（私の名は）」爭議 MEMO。
- 在其他國家我不知道，若是在日本當官…不，大概只要上電視應該百分之一千就會被表記為「グラス・ヨタカ」，可惡的片假名霸權孰不可忍。
- 會被別人怎麼叫而左右的自我認同會不會太薄弱，感覺悲傷。
- 安安你知道「Cthulhu」的故事嗎？
- 在以下專訪看到發言人說「Yotaka」是日本名，似乎以為漢字寫做「豊」⋯可是「Yotaka」的漢字是「夜鷹」，除了指某種鳥類之外，江戶時代以後多用於稱呼流鶯（妓女）。若這真是個誤會，最好趕快把「o」改成「u」正名回來，語言不是自己講爽寫爽的。
日本人逼取日本名字沒問題，但漢人取漢姓就是亂取——國家認同跟民族認同要一致那美國早毀滅了。
很多原住民可能沒有受過漢語教育，起初日本人還用片假名來拼取原住民名字，後來也逼大家取日本名字，在談到自己漢姓由來的時候，Kolas 說:「由於祖父受過日本教育，是由日本人給予一個名字－yoshinari ，父親則叫 yoshinari yotaka（吉成豐）；漢人來了之後，不懂漢字的原住民就被戶政亂取，不過為什麼自己會姓葉呢？因為當初長輩在想漢姓時，yo 對照過來諧音是葉，所以就用葉來當漢姓，整體命名與血緣無關，在樂合部落中，母系社會結拜的兄弟姊妹，希望後代感情依舊，因此就一起姓葉，感情不錯的家族就都一起姓葉。」
ps.專訪好像把「吉成」寫成「集成」就順手改了
