見かけたパロディ曲の日本語歌詞がちょっとアレなので添削してみた。一部…とういうかだいぶ変更。元の歌詞はこちらの動画に参照。だって変だもん。
せっかくなのでフルサイズを書いてみた。PTTバージョンは目線もテーマもブレブレなので統一した（残酷な天使のテーゼってもとは母親目線の歌だから）。実際も暴走気味で歌ってみた。自分の声を聞きたくないから編集するかどうかと戸惑っている。まず寝よう。
残液の天使のように
: （宛如殘劑的天使一般）
小英よ 神話になれ
: （小英啊 成為神話吧！）
青い風がいま 国の策を叩いても
: （儘管青色的風 正在不停砲轟國家政策）
私だけに ただ接種すると 微笑んでるあなた
: （你仍會只對我微笑 並說著你會去接種）
そっとふれる党 ススメることに夢中で
: （你輕輕碰了碰黨 更全心熱衷於推人入坑／前進）
有効性さえまだ知らない 愚かなる瞳
: （就連保護力多少也不知的你 那愚蠢可笑的眼眸）
だけどいつか気付くでしょう その懐には
: （但總有一天會發覺吧 在他們的懷中）
メディゲンの株 煽るための 金があること
: （有著拿來炒作高╳股票的錢錢）
残液の天使のテーゼ 支持率はやがて飛び立つ
: （殘劑天使的行動綱領 民調不久後就會飛上天際）
ほとばしる輸入ワクチンで 蔡総統を裏切るなら
: （敢用噴湧而出的國際疫苗 背叛蔡總統的話）
国民を訴えて輝く
: （濫訴百姓而閃耀）
小英よ 神話になれ
: （小英啊 成為神話吧！）
ずっと眠ってる プロパガンダの揺りかご
: （一直沈睡在 外宣內宣的搖籃）
あなただけが オードリー・タンに 惑わす朝がくる
: （只有你將獨自迎向被唐鳳蠱惑的早晨）
細い二の腕に 銭の匂いがしてくる
: （細瘦的上臂 飄散出發財的味道）
テリー・ゴウの 息を止めて 閉じこめたいけど
: （好想讓郭台銘停止呼吸 把他關到死）
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
: （若是你我相遇這件事是有意義的）
私はそう 衆愚を知るためのバイブル
: （我就是為了讓你明白何謂民粹的聖經）
残液の天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる
: （殘劑天使的行動綱領 悲傷之後終將抵達起點）
つぶされた命の嘆き その夢に目覚めたとき
: （被碾壓的生命嘆不盡 從夢中覺醒的時刻到來）
何よりも原稿こそ命
: （沒有什麼比稿子更重要）
小英よ 神話になれ
: （小英啊 成為神話吧！）
人は嘘をつむぎながら歴史をつくる
: （人們在編織謊言的同時創造著歷史）
第２の接種がされないまま あなたは生きる
: （就這麼接種不到第２劑的你 還是要活下去）
残液の天使のテーゼ 支持率はやがて飛び立つ
: （殘劑天使的行動綱領 民調不久後就會飛上天際）
ほとばしる輸入ワクチンで 蔡総統を裏切るなら
: （敢用噴湧而出的國際疫苗 背叛蔡總統的話）
国民を訴えて輝く
: （濫訴百姓而閃耀）
小英よ 神話になれ
: （小英啊 成為神話吧！）
