Skip to main content

不知不覺就到了折返點了……今天播放的第五話改編自原作第一集《掟上今日子的備忘錄》第三章,描寫今日子小姐難得假日的「請問有空嗎?今日子小姐」。原作通篇只出現了三個登場人物(勉強加上只出現在對話中的須永大師與他的責編也是五個人),不過日劇版卻變得非常熱鬧,幾乎是固定角色總出演,連住附近的歐巴桑與和尚都來了。

但是,就算加上這麼多原創角色、原創橋段,基本的主線仍然非常忠於原著――幾乎是令人恐懼地忠於原著。

有著輕鬆的笑點、誇張的表演――整件事卻帶著一點點哀傷,但一切又是那麼溫柔。

今日子小姐只有今天。

所以要給她最棒的一天。

『掟上今日子的備忘錄』由於女主角「忘卻」這個特性的關係,各集之間並沒有(也無法)形成很強烈的連續性(其實原作也是如此),不過很奇妙地,這傾向尤以奇數回相對明顯,第一話不用說,就算你沒有看過前面,只要從奇數回(第三話、第五話、第七話、第九話)看起,仍然可以輕鬆進入狀況。這點連劇本家野木小姐也曾在自己的推特裡提到:「(前略)沒有時間的人可以從中間看起,第七話也好、第五話也好、第三話也好。很奇妙地從奇數回開始看恰巧成段落,能夠清楚明白基本設定。(後略)」

而個人認為比起第三話,第五話、第七話還是比較具代表性,要推人入坑的話,應該也是要善用這兩話吧。

須永大師太有存在感了。

然後,上週提到了及川光博,由於我自己從 1999 年開始就是他的粉絲到現在,當得知他要演出『掟上今日子的備忘錄』時,其實可是比「新垣結衣要演今日子」還讓我開心♡(奇蹟啊啊啊!)而及川飾演的「絆井法郎」雖是日劇原創角色,並繼承了一部分從原作厄介抽離出來的設定(和許多偵探熟識、偵探業界通),但原型應該還是原作裡那個既是厄介的恩人也是好友的作創社編輯「紺藤文房」。

紺藤先生和《掟上今日子的推薦文》男主角阿守一樣,都是在日劇未能登場、原作裡存在感超強的隱藏版角色。相對於阿守大半戲分都被厄介取代,紺藤先生則是在第一話就被分割成砂時計館老闆法郎和作創社的編輯「重信」兩個人物,法郎是恩人兼友人、和厄介親近的部分,而重信則是繼承原先作創社編輯的身份,也顯得和厄介比較有距離(甚至有點競爭對手成分)。

飾演重信則是神保悟志――對日劇熟悉的人或許看到這就能察覺了吧――及川光博(法郎)和神保悟志(重信)不就是『相棒』裡的「神戶尊」和「大河內春樹」嗎!!!?你們是故意的嗎?害我從第一話就好期待他們兩個到底何時會合體……喔不,是見面啊!按照原作,紺藤先生是在須永大師別墅裡等待今日子小姐與厄介前來,所以看到第五話預告裡法郎也會到須永大師別墅時,不禁擔心起他們倆終於要見面對消滅……可是結果重信根本只棚拍沒來啊!把我的開心……喔不,擔心還來啊!

嗯,這樣看日劇也是蠻有趣的啦(雖然有點變態就是了)。

附帶一提,算是第五話關鍵字之一的「人生最棒的一天(人生最良の日)」,(應該是碰巧)也是『相棒 13 』第 13 話( 2015 年 1 月 28 日播映)的標題呢。

最後是附圖解說。

一樣是見習攝影棚時拍攝的照片,是砂時計館一角的書櫃,可以看到《改心刑》和《到處亂走的神(のたくり神)》以外,還有好幾本架空作家們的書。本來想要放在第 2 話那回做配圖,但後來用了別張圖,就放在這裡了。見習當天提到「劇組人員想看的須永大師作品」,聽說最矚目的還是出道作《水底殺人》,希望西尾先生哪天能乾脆把它寫出來(咦?)

今天的一句:紺藤先生那種好男人真要演只能找十年前的竹野內豐吧。

elielin

本名林依俐,1976 年生地球人。看似任性又狂妄的現實主義者,但是本人卻只覺得自己是獅子座O型長女的典型。原本順便經營出版社並包攬一切雜用,最近則因為心累暫時呈現半退休狀態。

發表迴響