和昨天的第三話一樣,今天的第四話也是改編自原作第二集《掟上今日子的推薦文》。相對於第三話是以第一章約 150 頁(中文版)的內容為素材改編為一話,第四話則是把第二章「今日子小姐的推定」與第三章「今日子小姐的推薦」超過 300 頁的份量合併成一話,在劇情取捨上是更加大膽——開始 14 分鐘就把第二章(約 100 頁)演完,並配合電視演出效果做了大幅調整(甚至變更犯人),但增添的原創要素卻也不忘對原作致敬(使用紙飛機等小道具)——承續昨晚的話題,對小說改編有興趣的人務必善用這兩話與原著小說(快買啊!)這份難得的範本。
另一方面,無論是日劇第三、四話還是原著,都圍繞著「創作」這件事提出了一些思考——雖然筆觸演出輕鬆,卻是點出現實十分嚴厲,又同時伴隨些許溫柔——或許這就是來自西尾先生與野木小姐兩位活躍在創作圈第一線人物,想傳達給後進的導引也說不定。
以上。由於昨天已經把最大的重點(隱藏版男主角「親切守」)寫得差不多,今天就不再對推薦文小說內容寫太多,隨便來談談……結衣和將生好了(天之聲:你跟人家根本不熟,叫那麼親熱是怎樣……)
新垣結衣+岡田將生——這對主角組合一公開,就被日本鄉民揶揄是「沒有堺雅人的『王牌大律師』www 」——然後也不知道緯來日本台是不是故意的,這次在台播出時還真的接在堺雅人主演的『王牌大醫生』後面的時段播『掟上今日子的備忘錄』,真的是嗚哇哈XDDDD;;
我相信一定不是故意的啦(棒讀)
然而就像大家所看到的,兩人的角色在『掟上今日子的備忘錄』裡似乎正恰巧與在『王牌大律師 2 』時顛倒呢……相較於無論攻受(誤)都可愛的新垣結衣,岡田將生似乎是比較適合厄介這樣的角色?好啦,我承認我對於羽生王子有偏見,本日留言欄就開放王子親衛隊攻擊我好啦!但我還是相信民意是站在我這邊的!
不過我最喜歡的是及川光博就是了(咦?)
說到及川光博,他在劇中飾演的「絆井法郎」也有些哏很有趣,這到下週第五話時再說好了。
最後是今天的附圖解說。
今天的是去年 12 月到東京時,在銀座三省堂書店裡(偷)拍的照片。照片中央是當時剛發售不久的小說第四集《掟上今日子的遺言書》(中文版預定……希望今年內做出來!)但想講的重點在右側。配合連續劇的播映,出版「忘卻偵探」系列的講談社也在各書店特別力推這部作品,男女主角也為了在書店宣傳而錄製了一段小短片供書店播放,在推銷原作的同時也告知劇集的播出,其實看著看著有點羨慕(中文版就怎樣都拿不到啊~ヽ(;▽;)ノ)不知會不會收錄在 DVD-BOX 裡面……沒辦法播給大家看,至少給我收藏吧嗚嗚。
今天的一句:看第四話的最大發現是,原來結衣跟將生兩人笑起來這麼像,真是太口怕了。