Skip to main content

今天的第七話改編自原作第一集《掟上今日子的備忘錄》第四章「不好意思喔,今日子小姐」、第五章「來生再見了,今日子小姐」。由於這兩章可以和第三章「請問有空嗎?今日子小姐」合起來看做是「須永昼兵衛篇」的上中下三回,而之前的第五話改編自第三章,所以第七話也可視為第五話的後篇。

其實說穿了,這個後篇就是一個「讀書」的故事——兩個人在一起讀一百本書(但沒讀完)——小說家以「讀書」為題寫了超過五萬字的小說,劇本家又將其整理成約四十五分鐘的戲劇。

連解謎篇也是在解讀書的內容。

就只是在讀書的數萬字/四十五分鐘——可是裡面卻有笑有淚,也有夫婦(笑)從相識到新婚到倦怠期的體驗,還有伴侶的死——讓讀者/觀眾去感受「記得」是什麼?去思考「不忘記」又是什麼?去想像「活著」究竟是怎樣一回事?

相對於原著小說,加重了愛情要素的日劇版顯得比較直白。或許是覺得能夠和「從來不在作品中寫『自殺』兩字」的須永大師作風成為強烈對比而認為機會難得,日劇刻意把改編自《掟上今日子的遺言書》、以「自殺少女」為主軸的第六話夾在劇情上連貫的第五、七話中間,並在一開頭給了今日子小姐這麼一句台詞。

「我每天都像是死過一遍呢。」
(私の場合、毎日が死んでいるようなものですね)

雖然在第一話曾以「一個小時前的我被殺害了」來輕輕點出今日子小姐看似達觀,卻也有著視自己的記憶如命的一面,但一直到第五話,由於總是以厄介的角度來看待遺忘——正確地說是「被遺忘」這件事,以描繪「無法成就的愛情」為重點,都未曾再對於「以今日子小姐的角度來看待遺忘這件事」多加著墨。

——每次的遺忘,即等於死去——

雖然只是在一開頭輕描淡寫地提及,但相信也是意圖在折返點的第六話先淡淡賦予觀眾印象,接著在第七話裡忠實踏襲原作的安排與意圖,藉由厄介見到今日子小姐昏過去之後的一連串反應,再佐以須永大師筆下的朝美小姐/厄介筆下的今日子小姐,正式喚起聯想——重複著死與重生的今日子小姐——為迎向最終回做準備。

真是太深奧了。

今天的附圖。其實是跟昨天的書店店頭用海報一起出土(?)的書店宣傳用插卡……大概吧?其實我也搞不清楚這張是用來幹嘛的orz 之前去攝影棚見習時雖然拍了一些照片,不過幾乎都是砂時計館的(沒有二樓),要跟各話內容配合有點不容易(汗)話說回來,這插卡如果沒有意外,可能也是找個時候拿來當獎品吧?或許吧?

對了!剛剛看到《掟上今日子的推薦文》居然登上了金石堂週排行文學類第一名!好開心啊!ヽ(*´∀`)ノ 謝謝各位的支持!以後的續篇也請多多關照!

今天的一句:今天看得太入迷,所以拍照上載有點耽擱惹哪……

elielin

本名林依俐,1976 年生地球人。看似任性又狂妄的現實主義者,但是本人卻只覺得自己是獅子座O型長女的典型。原本順便經營出版社並包攬一切雜用,最近則因為心累暫時呈現半退休狀態。

發表迴響