Skip to main content

第八話,改編自原作第三集《掟上今日子的挑戰狀》第二章「今日子小姐的密室講義」。今日子小姐寫在大腿上的筆記,延續了與厄介之間在昨天第七話大大前進的關係性,兩人的距離似乎又更接近了一點。

原作裡厄介根本沒出現就是了XDD;

這其實是整部日劇在改編時非常巧妙之處。今天的第八話和明天的第九話,與上週的第二話都是改編自短篇集《掟上今日子的挑戰狀》,就像在第二話解說裡提到的,忘卻偵探系列截至目前的短篇都是以「今日子小姐搭配一位警部」來進行,而《掟上今日子的挑戰狀》可說是西尾先生試圖對古典推理詭計來個溫故知新,收錄的三篇短篇分別以「不在場證明」、「密室」、「暗號」為主題鑽研詭計。不過,若要與推薦文(第三、四話)或遺言書(第六話)那兩個糾結成兩三團的相比,短篇中的動機都只是柯南等級清爽(?)到不行……好吧,鯨井是有點糾結啦。喔,第八話甚至連凶器都是柯南(動畫版原創)傳說中的那個……

按照一般日劇改編的定式,這樣單純故事多像第二話那樣配置在前半,用單話完結來塑造人物形象,可是『掟上今日子的備忘錄』卻反其道而行,將兩篇短篇配置在後半。去年日本首播當時在第六話看到第七話就動用了備忘錄最終章(厄介路線攻略的實質 HAPPY ENDING ),曾想過怎麼會把短篇放在最後,但是看到要潤出現、還有第九話預告就什麼都懂了——這是為了能充分補上獨自的血肉,所以利用餘白最多(原作中具名登場人物最少)的兩篇短篇做為骨架,好順利鋪陳原創最終回啊!

如果將第五話到第七話視為日劇忠實呈現原著「厄介對今日子小姐的心意」的一組連作,那麼以原作本來不曾出現的今日子小姐視點開始的第八話到最終回的第十話,就是日劇真心回饋原著「今日子小姐對厄介的心意」的一組連作吧。

說到這,距離最終回就剩兩話了啊!緯來日本台​天天播實在播得太快,這樣有些寂寞呢。

講一些第八話的花絮。第八話擔任客演的女星石田光,當時在預告出現時就網上引起一陣騷動:「那麼著名的女星石田光為何會跑去客演?」劇組推特帳號後來貼出「(前略)因為全家都是《掟上今日子的備忘錄》的粉絲,興致勃勃地來演了課長太太♫還跟製作人說「希望能做續篇呢!(後略)」算是回覆了大家的疑問。

而去年底到攝影棚參觀,同行的西尾先生責編又更深入問了「為何會知道石田小姐喜歡《掟上今日子的備忘錄》而請她來演呢」的時候,製作人松本小姐就告訴了我們更進一步的來龍去脈(憑記憶整理)。

原先是劇組接到石田小姐的電話,說她的女兒是西尾維新迷,看到西尾作品居然改編成連續劇非常開心,並在家傳教成功(?)讓大家都看了小說,她看了也覺得很喜歡,也為了讓女兒高興,非常想要參與演出,所以打電話想詢問還有沒有角色可以演?

當時已經開拍,演員也都找好了,而且要讓石田光這麼著名的大牌女演員來客演,也總要有個像樣的角色。就這麼巧,第八話就是有個「身為目擊者的常客」,後來松本小姐和劇本家野木小姐就決定把常客升格為「搜查一課課長太太」,迎來這意外的客演——

這什麼奇蹟似的美好展開……我書讀得少,不要騙我啊……

雖然沒啥關係,說來栗山千明也是著名的西尾維新迷喔。

不過很可惜的,第八話是整部日劇全十集裡,收視率最低的一話。之前在第六話解說回覆留言時談到了收視率問題,也趁機在這提一下好了。喔,今天十一點上載不了了。

『掟上今日子的備忘錄』在日本播出後的平均收視率是 9.7% ,以該時段而言大概是中段班,也有人認為偏低。然而該劇在日本播出的 2015 年 10 月期,週六晚間時段可是當季裡激戰中的激戰區,『掟上今日子的備忘錄』在播出時不但遇上 NHK 兩度實況轉播溜冰比賽,還有棒球實況轉播,以及富士電視台著名影集『世界奇妙物語(世にも奇妙な物語)』連續兩週特別篇,平平都是日テレ土9(日本電視台週六晚間九點戲劇時段),比起前面的青蛙、後面的山貓,今日子撞到這麼多運動轉播和特別節目也是某種奇蹟……

而第八話播出的 2015 年 11 月 28 日,同時間有 NHK 晚上七點半就開始轉播的溜冰比賽(直到九點五十分),還有同樣九點開播的富士電視台『世界奇妙物語』特別篇。尤其是七點半就開始播出的溜冰比賽(正確地說下午就開始播了,下午播男子賽、晚上播女子賽),一旦看下去結束前就不太會轉臺。加上溜冰比賽轉播的瞬間最高收視率出現在八點五十九分( 31.0% ),當天九點開播的戲劇節目無不受影響⋯⋯

一定都是厄介的錯⋯⋯(小聲)

寫好長。最後是今天的附圖。又是在砂時計館棚景拍的小道具照片(附贈旅行中的 SOLA 君)⋯⋯意外的上面的飲料都還蠻正常的,只是不能坐三十分鐘以上真是太嚴苛了⋯⋯

今天的一句:說來第八話在原作本來是遠淺警部回呢。

elielin

本名林依俐,1976 年生地球人。看似任性又狂妄的現實主義者,但是本人卻只覺得自己是獅子座O型長女的典型。原本順便經營出版社並包攬一切雜用,最近則因為心累暫時呈現半退休狀態。

發表迴響